quarta-feira, 19 de outubro de 2011

TURISMO RURAL



O Concelho da Calheta é  privilegiado na oferta de espaços verdes,  tranquilidade,   história,  numa  boa  dose  de  ar    puro    com  uma    inigualável     beleza  natural acompanhada sempre no seu horizonte com o oceano atlântico. Estas são algumas das características que pode desfrutar do nosso turismo Rural proporcionando uma oportunidade única de férias.

Ao hospedar-se numa das muitas unidades dispersas pelo território municipal poderá ir  à descoberta da natureza, usufruindo dos percursos das levadas e   da  soberba  Floresta  Laurissilva, esta última distinguida pela UNESCO com o galardão de Património Mundial, onde poderá confrontar-se com extensões  de  natureza  intocada e lendárias  paisagens naturais.

A tudo isto  acrescente   a  segurança,  o conforto, a privacidade  e a  possibilidade de  usufruir  de  programas  culturais, de lazer,  da  gastronomia  local,  bem como das tradicionais festas populares.

Para mais informações: http://www.madeirarural.com





RURAL TOURISM


The municipality of Calheta is privileged in the sense that it offers green areas, tranquility, history, a good dose of fresh air with an incomparable natural beauty in the horizon always accompanied by the Atlantic Ocean. These are some of the features or our type of tourism that provides a unique opportunity to vacation.

Staying in one of many units that exist throughout the municipality of Calheta you can have a nature discovery adventure, enjoying the “Levadas” (watercourses) and the Laurissilva Forest, the latter distinguished by the UNESCO World Heritage award, where you can see extensions of untouched nature and legendary landscapes.

To all this we add the safety, comfort, privacy and the possibility to enjoy cultural and leisure programs, local cuisine, and also traditional and popular festivals.

Further information: http://www.madeirarural.com


AGROTOURISMUS – Urlaub im ländlichen Raum


Die Gemeinde Calheta ist privilegiert durch ihre Vielfalt an Grünräumen, Beschaulichkeit, ihre Geschichte sowie durch eine gute Portion an frischer Luft und unvergleichlich schöner Natur ständig begleitet durch den Atlantischen Ozean am Horizont. Diese sind einige der vielen Charakteristika, die unser Agrotourismus zu bieten hat - eine einzigartige Form, Ihren Urlaub zu genießen.
Der Aufenthalt in einer der vielen Unterkünfte, die verstreut auf das gesamte Gemeindegebiet liegen, ermöglicht Ihnen eine Entdeckungsreise in die Natur, den Genuss von Levada-Wanderungen oder Ausflüge in den außergewöhnlichen Lorbeerwald, der von der UNESCO als Weltnaturerbe auserkoren wurde und Sie mit einem Stück unberührter Natur und legendärer Landschaft in Berührung bringt.
Dem hinzuzufügen ist die Sicherheit, der Komfort, die Privatsphäre und die Möglichkeit zum Genuss von Kultur- oder Freizeitveranstaltungen, von regionaler Küche und  traditionellen Festen.




Sem comentários:

Enviar um comentário