NÚCLEO MUSEOLÓGICO PADRE MANUEL NÓBREGA

Na Quinta Pedagógica dos Prazeres poderá visitar o núcleo Museológico do Padre Manuel Nóbrega, onde encontrará uma diversidade de objectos arqueológicos, alguns dos quais da época do Eoceno, altura em que se deram as maiores oscilações dos terrenos na ilha, levantando uns e emergindo outros como a Penha de Águia no Porto da Cruz.

Neste pequeno espaço encontram-se verdadeiras relíquias arqueológicas, algumas com mais de dez milhões de anos que permaneceram durante as constantes transformações que a ilha sofreu, tais como: concha fóssil de ostra, pedra quartzona, pedra lápis-lazúli, quartzo ,fóssil vegetal de origem vulcânica, etc.

Esta colecção é propriedade do Padre Manuel Nóbrega que como técnico do Jardim Botânico da Madeira, criou o herbário de plantas criptogâmicas, incrementando as colecções do herbário e do museu, onde desenvolveu estudos no âmbito da botânica.

Foi condecorado com a ordem de Mérito do Presidente da República no ano de 1998.

Priest Manuel Nóbrega Museum

On the Prazeres Educational Farm you can visit the Priest Manuel Nobrega Museum, where you will find a variety of archaeological objects, some of them from the Eocene epoch, a period in which the highest fluctuations of land happened in the island, especially the emergence of Penha de Águia in Porto da Cruz.

In this small space there are some archaeological relics. Some of them with more than ten million years that remained intact during the transformation that the island suffered, namely the oyster shell fossil, quartzona stone, lapis-lazuli stone, quartz, volcanic origin vegetable fossil, among others.

This collection is part the property of Priest Manuel Nobrega who, with specialized knowledge of the Madeira Botanical Garden, created the herbarium of cryptogamic plants, increasing the collections of the same herbarium and museum, where he also developed studies in botany.

Priest Manuel Nóbrega was awarded with the Order of Merit of the President, in 1998.

Ausstellungszentrum Pater Manuel Nóbrega

Auf dem pädagogischen Bauernhof von Prazeres (Quinta Pedagógica dos Prazeres) können Sie das Museum von Pater Manuel Nóbrega besuchen, das eine Vielzahl von archäologischen Objekten zeigt - einige davon aus dem Eozän, als die größten Bodenbewegungen auf der Insel zu verzeichnen waren, indem sich einige Bodenschichten aufrichteten und erhöhten  wie zum Beispiel der Penha de Águia in Porto da Cruz.

In diesem kleinen Ausstellungsraum finden wir wahre archäologische Relikte, einige davon mehr als 10 Mio. Jahre alt, die trotz der konstanten Transformation der Insel erhalten blieben, wie z.B. fossile Austernschalen, Quarz-Gesteine, Lapislazuli, fossile Pflanzen vulkanischen Ursprungs, etc..

Diese Sammlung stammte aus der Hand des Pater Manuel Nóbrega, der als technischer Mitarbeiter des Botanischen Gartens von Madeira das Herbarium der Kryptogamen (Anm: Geheim- oder Verborgenblüher) errichten ließ sowie zur Ausweitung des Herbariums und des Museums beitrug, in denen er Botanik- Studien vornahm.

Er wurde 1998 mit dem Verdienstorden der Republik - vergeben durch den Präsidenten - ausgezeichnet.