Festas Populares | Arraiais

As Festas populares do Concelho da Calheta estão geralmente associadas às festas religiosas e proporcionam a toda a população e forasteiros, animação de cariz etnográfico, tendo como base uma celebração com música tradicional  desde os grupos folclóricos às bandas filarmónicas locais. Tudo isto  é complementado com uma diversificada gastronomia regional. As celebrações religiosas promovem a continuidade da tradição das procissões que passam sobre os típicos tapetes de flores e com as tradicionais iluminações de rua que se estendem até as igrejas através de mastros de madeira que sustentam as típicas bandeiras coloridas. Assim e nestas ocasiões é possível visualizar os típicos tapetes de flores realizados localmente pelas pessoas das respectivas Freguesias e desfrutar de experiências gustativas nas barracas que servem a tradicional espetada em pau de louro acompanhado pelo bolo do caco e do vinho seco ou da cerveja com laranjada. Os arraiais mais conhecidos no concelho da Calheta são: Senhora do Loreto (Arco da Calheta), e Senhora da Graça (Calheta).

FESTIVITIES:“ARRAIAIS” 

The festivities of Calheta are usually associated with religious festivals and provide the local population and tourists with ethnographic entertainment, based on a celebration with traditional music folk groups from the local brass bands. All this is complemented with a diverse cuisine. Religious celebrations promote the continuity of the tradition of the processions where people walk along a typical flower carpet with traditional streetlights that extend into the churches through wooden structures that support the typical colorful flags. So, on these occasions and you can see the typical flower carpets made ​​locally by people of their parishes and enjoy taste experiences in traditional tents that serve the traditional “Espetada” (meet on a spit) accompanied by “bolo do caco” (traditional bread wi8th garlic butter) and wine or beer with orangeade. The best-known religious festivities in Calheta are: “Senhora do Loreto” - Lady of Loreto (Arco da Calheta), and “ Senhora da Graça” - Lady of Grace (Calheta).

VOLKSFESTE |  FESTPLATZ

Die Volksfeste im Verwaltungskreis Calheta sind meist mit religiösen Feierlichkeiten  verbunden und bieten der lokalen wie auswärtigen Bevölkerung Unterhaltung ethnografischer Natur basierend auf Darbietungen traditioneller Musik von Folkloregruppen bis hin zu lokalen Blasmusikkapellen. Dieses Angebot wird ergänzt durch eine Vielfalt an regionalen, gastronomischen Köstlichkeiten. Die religiösen Feste fördern die Kontinuität der traditionellen Prozessionen, die entlang der Straßen bis zur Kirche über Blumenteppiche führen umgeben von traditioneller Straßenbeleuchtung und Holzstangen, von denen farbenfrohe Fahnen wehen. Bei diesen Gelegenheiten können Sie einen Blick auf die typischen Blumenteppiche werfen, die von den jeweiligen Ortsansässigen vor Ort angefertigt werden, und sie können zusätzlich bei den Ständen lokale Köstlichkeiten genießen wie den traditionellen Rinderspieß aus Lorbeergehölz (espetada) mit einem Fladenbrot aus Kartoffelmehl (bolo de caco) dazu ein Glas trockenen Wein oder Alsterwasser. Die bekanntesten Volksfestplätze im Kreis Calheta sind: Senhora do Loreto (Arco da Calheta) und  Senhora da Graça (Calheta).