FESTA DO PÊRO




A Ponta do Pargo distingue-se das restantes freguesias da ilha, pela extensão da sua planura. 
A freguesia mantém o encanto durante a totalidade do ano, sendo que além das principais festas religiosas, a Festa do Pêro constitui o maior certame desta localidade mais a oeste.

Esta festa de carácter rural, reúne muitos agricultores de várias regiões do Concelho da Calheta que transformam a produção do pêro num evento tradicional muito animado e de grande projecção, onde inclusivamente poderá fazer as provas  da típica bebida, a  Sidra.

Mercê da qualidade aromática do famoso pêro desta região, alguns escritores antigos referem que o seu perfume chegava a ser detectado pelos navios quando ainda em mar alto se dirigiam para a Madeira.

Esta festa é acompanhada das habituais barracas, tornando-se num animado arraial, onde não falta também o tradicional cortejo e as várias exposições com os respectivos frutos.

Datas: 17 e 18 de Setembro de 2011

Festa do Pêro (Apple Festival)

Ponta do Pargo stands out from the remaining parish councils for the extension of its tableland. The civil parish keeps its charm all year round, and hosts several religious festivities. Festa do Pêro (Apple Festival) is the largest exhibition of the municipality.

This rural festival brings together many farmers from several parts of the municipality of Calheta that transform the apple production in a traditional and well-know celebration, where it is possible to taste the typical drink – the Cider.

Thanks to the aromatic quality of this region famous apple, some ancient writers mentioned that its perfume was even detected by the ships while still sailing the high seas towards Madeira Island.

This popular festival has the usual food and drink stalls, the traditional parade and also several fruit exhibitions.

Further information:

Dates: 17th and 18th September 2011

Festa do Pêro (Apfel-Festival)

Ponta do Pargo unterscheidet sich von anderen Gemeinden der Insel durch die große Ausdehnung ihrer Hochebene.

Die Gemeinde hat das ganze Jahr über Charme, findet jedoch ihren gesellschaftlichen Höhepunkt nebst wichtiger, religiöser Feste im Apfel-Festival, welches die größte Veranstaltung dieses im äußersten Westen gelegenen Ortes ist.

Dieses Fest mit ländlichem Charakter bringt viele Landwirte aus verschiedensten Regionen der Verwaltungsgemeinde Calheta zusammen, welche die Apfel-Produktion und Verarbeitung in eine Veranstaltung mit viel Traditionsreichtum, Animation und großer Reichweite umformen, auf der man unter anderem den typischen Cidre (Apfelwein) verkosten kann.

Dank des qualitätsvollen Aromas des berühmten Apfels der Region kann man sogar bei einigen altertümlichen Autoren nachlesen, dass deren Duft bereits auf Schiffen wahrgenommen werden konnte, die noch auf hoher See Madeira ansteuerten.

Dieses Festival wird mit üblichen Verkaufsständen umrahmt, die einen geschäftigen Festplatz entstehen lassen, auf dem die traditionelle Parade und unterschiedlichste Ausstellungen mit den entsprechenden Früchten nicht fehlen dürfen.

Zusätzliche Informationen:

Datum: 17. und 18. September 2011